作業着って英語でなんて言うの？

作業着（作業服）とは、仕事や作業をする際に身に着ける服のことを指します。職場や作業内容によって異なるデザインや機能性を持つ作業着は、安全性や快適性を確保するために欠かせないものです。
英語ではこのような作業着を表すための単語は一つに限らず、さまざまな表現があります。

「作業着」の英語は？

作業着を英語で表現する方法はいくつかあります。一般的な表現としては、”workwear” がよく使われます。
他にも、”work clothes”、”work attire”、“work outfit”、“work uniform” などと呼んだりもします。

「つなぎ」の英語は？

日本語で「つなぎ」と呼ばれる作業着は、英語では “coveralls” や “overalls” と呼ばれます。これは、上下が一体になった作業着のことを指し、主に機械工や建設作業員などが着用します。

作業着の「上着」の英語は？

作業着の上着部分をざっくり指す場合、”work jacket” や “work coat” という表現が一般的です。作業着の上着は、もっと細かく分けると、ジャンパー、ブルゾン、ベストなどが挙げられます。「ブルゾン」は ”blouson”、「ベスト」は ”vest” “waistcoat” と言ったりします。「ジャンパー」は和製英語と言われており、海外では通じないことが多いです。” jumper”
はアメリカでは「女性物の袖なしワンピースドレス」、イギリスではセーターなどの「上からかぶって着るタイプの上衣」を指すことが多いんです。
海外で「ジャンパー」を指したい時は、”jacket” と呼ぶのが伝わりやすいかと思います。

「空調作業服」の英語は？

空調作業服とは、作業中の快適性を向上させるために空調機能を備えた特殊なファン付き作業着のことを指します。これを英訳する際には様々な表現がありますが、”air-conditioned clothing”
が最も一般的です。空調作業服は、高温多湿な環境下での作業や、長時間の屋外作業などで活用されます。

「ポロシャツ」の英語は？

一般的なポロシャツは、英語では “polo shirt” と呼ばれます。ポロシャツは作業着としてよく使用されることもありますが、カジュアルなビジネスシーンやレジャーなどでも着用されることがあります。

「おしゃれな作業服」を英語で言うと？

おしゃれな作業服を英語で表現する場合、”stylish workwear” や “fashionable work clothing”
といった表現があります。近年ではデザイン性に優れた、おしゃれでかっこいい作業着の需要が増えており、多様なスタイルやカラーバリエーションが提供されています。
作業着のブランドでは、バートル、アイズフロンティア、ディッキーズ、ジーベック、イーブンリバーなどが特に人気で、おしゃれな作業服ブランドとして知られています。

さいごに

作業着に関する英語表現は、用途や状況によってさまざまですが、上記の単語を覚えておくだけでも、英語圏の方との会話がスムーズになります。
海外の方とコミュニケーションを取る際に、ぜひ活かしてくださいね。

関連コンテンツ

日本最大級の品ぞろえ！作業着専門店のまもる君

バートル、ジーベック、ディッキーズ、アイズフロンティアなど人気ブランドの作業着も取り揃え！在庫処分品などお得な激安作業着も！